נחמיה 6 | n'chem'yah 6 | |||
1 וַיְהִ֣י כַאֲשֶׁ֣ר נִשְׁמַ֣ע לְסַנְבַלַּ֣ט וְ֠טוֹבִיָּ֠ה [4 4] TelishaG וּלְגֶ֨שֶׁם הָֽעַרְבִ֜י [4] Geresh וּלְיֶ֣תֶר אֹֽיְבֵ֗ינוּ [3] Revi'i אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה [2] Zaqef פָּ֑רֶץ [1] Etnachta עַד־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא [2] Zaqef לֹא־הֶעֱמַ֥דְתִּי בַשְּׁעָרִֽים׃ [1] Silluq |
1 vai'hi khaʾa·sher nish'maʿ l'san'val·lat v'to·viy·yah [4 4] vul'ge·shem haʿar'vi [4] vul'ye·ter ʾoy'vei·nu [3] ʾet־ha·cho·mah [2] pa·rets [1] ʿad־haʿet ha·hi [2] lo־heʿe·mad'ti vashsh'ʿa·rim [1] |
|||
2 וַיִּשְׁלַ֨ח סַנְבַלַּ֤ט וְגֶ֙שֶׁם֙ [3 3] Pashta אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef וְנִֽוָּעֲדָ֥ה יַחְדָּ֛ו [3] Tevir בַּכְּפִירִ֖ים [2] Tip'cha בְּבִקְעַ֣ת אוֹנ֑וֹ [1] Etnachta חֹֽשְׁבִ֔ים [2] Zaqef רָעָֽה׃ [1] Silluq |
2 vay·yish'lach san'val·lat v'ge·shem [3 3] ʾe·lai le·mor [2] v'niv·vaʿa·dah yach'dav [3] bak'fi·rim [2] b'viq'ʿat ʾo·no [1] chosh'vim [2] raʿah [1] |
|||
3 וָאֶשְׁלְחָ֨ה עֲלֵיהֶ֤ם מַלְאָכִים֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה [2] Zaqef לָרֶ֑דֶת [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֣ר אַרְפֶּ֔הָ [2] Zaqef אֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 vaʾesh'l'chah ʿa·lei·hem mal'ʾa·khim [3] le·mor [2] ʾa·ni ʿo·seh [2] la·re·det [1] kaʾa·sher ʾar'pe·ha [2] ʾa·lei·khem [1] |
|||
4 וַיִּשְׁלְח֥וּ אֵלַ֛י [3] Tevir כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha אַרְבַּ֣ע פְּעָמִ֑ים [1] Etnachta כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
4 vay·yish'l'chu ʾe·lai [3] ka·da·var haz·zeh [2] ʾar'baʿ p'ʿa·mim [1] ka·da·var haz·zeh [1] ¶ |
|||
5 וַיִּשְׁלַח֩ אֵלַ֨י סַנְבַלַּ֜ט [4] Geresh כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה [3] Tevir פַּ֥עַם חֲמִישִׁ֖ית [2] Tip'cha אֶֽת־נַעֲר֑וֹ [1] Etnachta בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 vay·yish'lach ʾe·lai san'val·lat [4] ka·da·var haz·zeh [3] paʿam cha·mi·shit [2] ʾet־naʿa·ro [1] b'ya·do [1] |
|||
6 כָּת֣וּב בָּ֗הּ [3] Revi'i בַּגּוֹיִ֤ם נִשְׁמָע֙ [3] Pashta וְגַשְׁמ֣וּ אֹמֵ֔ר [2] Zaqef חֹשְׁבִ֣ים לִמְר֔וֹד [2] Zaqef אַתָּ֥ה בוֹנֶ֖ה [2] Tip'cha הַחוֹמָ֑ה [1] Etnachta הֹוֶ֤ה לָהֶם֙ [3] Pashta לְמֶ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
6 ka·tuv bahh [3] ba·go·yim nish'maʿ [3] v'gash'mu ʾo·mer [2] chosh'vim lim'rod [2] ʾa·tah vo·neh [2] ha·cho·mah [1] ho·veh la·hem [3] l'me·lekh [2] haʾel·leh [1] |
|||
7 וְגַם־נְבִיאִ֡ים [4] Pazer הֶעֱמַ֣דְתָּ לִקְרֹא֩ עָלֶ֨יךָ בִֽירוּשָׁלַ֜͏ִם [4] Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i בִּֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef יִשָּׁמַ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta וְנִֽוָּעֲצָ֖ה [2] Tip'cha יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq פ |
7 v'gam־n'viʾim [4] heʿe·mad'ta liq'ro ʿa·lei·kha vi·ru·sha·laim [4] le·mor [3] bi·hu·dah [2] yish·sha·maʿ lam·me·lekh [2] haʾel·leh [1] v'niv·vaʿa·tsah [2] yach'dav [1] ¶ |
|||
8 וָאֶשְׁלְחָ֤ה אֵלָיו֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר [1] Etnachta אַתָּ֥ה בוֹדָֽאם׃ [1] Silluq |
8 vaʾesh'l'chah ʾe·laiv [3] le·mor [2] kad'va·rim haʾel·leh [2] ʾa·tah ʾo·mer [1] ʾa·tah vo·dam [1] |
|||
9 כִּ֣י כֻלָּ֗ם [3] Revi'i מְיָֽרְאִ֤ים אוֹתָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef מִן־הַמְּלָאכָ֖ה [2] Tip'cha וְלֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ה [1] Etnachta חַזֵּ֥ק אֶת־יָדָֽי׃ [1] Silluq |
9 ki khul·lam [3] m'yar'ʾim ʾo·ta·nu [3 3] le·mor [2] min־hamm'la·khah [2] v'lo teʿa·seh [1] chaz·zeq ʾet־ya·dai [1] |
|||
10 וַאֲנִי־בָ֗אתִי [3] Revi'i בֵּ֣ית שְֽׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־דְּלָיָ֛ה [3] Tevir בֶּן־מְהֵֽיטַבְאֵ֖ל [2] Tip'cha וְה֣וּא עָצ֑וּר [1] Etnachta נִוָּעֵד֩ אֶל־בֵּ֨ית הָאֱלֹהִ֜ים [4] Geresh אֶל־תּ֣וֹךְ הַֽהֵיכָ֗ל [3] Revi'i דַּלְת֣וֹת הַהֵיכָ֔ל [2] Zaqef בָּאִ֣ים לְהׇרְגֶ֔ךָ [2] Zaqef בָּאִ֥ים לְהׇרְגֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 vaʾa·ni־va·ti [3] beit sh'maʿyah ven־d'la·yah [3] ben־m'hei·tav'ʾel [2] v'hu ʿa·tsur [1] niv·vaʿed ʾel־beit haʾe·lo·him [4] ʾel־tokh ha·hei·khal [3] dal'tot ha·hei·khal [2] baʾim l'hor'ge·kha [2] baʾim l'hor'ge·kha [1] |
|||
11 וָאֹמְרָ֗ה [3] Revi'i הַאִ֤ישׁ כָּמ֙וֹנִי֙ [3 3] Pashta יִבְרָ֔ח [2] Zaqef אֲשֶׁר־יָבֹ֥א אֶל־הַהֵיכָ֖ל [2] Tip'cha וָחָ֑י [1] Etnachta אָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
11 vaʾom'rah [3] haʾish ka·mo·ni [3 3] yiv'rach [2] ʾa·sher־ya·vo ʾel־ha·hei·khal [2] va·chai [1] ʾa·vo [1] |
|||
12 וָאַכִּ֕ירָה [2] ZaqefG וְהִנֵּ֥ה לֹֽא־אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha שְׁלָח֑וֹ [1] Etnachta דִּבֶּ֣ר עָלַ֔י [2] Zaqef שְׂכָרֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 vaʾa·ki·rah [2] v'hin·neh lo־ʾe·lo·him [2] sh'la·cho [1] di·ber ʿa·lai [2] s'kha·ro [1] |
|||
13 לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ [3] Pashta ה֔וּא [2] Zaqef וְחָטָ֑אתִי [1] Etnachta לְשֵׁ֣ם רָ֔ע [2] Zaqef יְחָֽרְפֽוּנִי׃ [1] Silluq פ |
13 l'maʿan sa·khur [3] hu [2] v'cha·ta·ti [1] l'shem raʿ [2] y'char'fu·ni [1] ¶ |
|||
14 זׇכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י [3] Tevir לְטוֹבִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט [2] Tip'cha כְּמַעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה [1] Etnachta וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים [2] Zaqef מְיָֽרְאִ֥ים אוֹתִֽי׃ [1] Silluq |
14 zokh'rah ʾe·lo·hai [3] l'to·viy·yah vul'san'val·lat [2] k'maʿa·saiv ʾel·leh [1] vul'ye·ter hann'viʾim [2] m'yar'ʾim ʾo·ti [1] |
|||
15 וַתִּשְׁלַם֙ [3] Pashta הַֽחוֹמָ֔ה [2] Zaqef לֶאֱל֑וּל [1] Etnachta יֽוֹם׃ [1] Silluq פ |
15 va·tish'lam [3] ha·cho·mah [2] leʾe·lul [1] yom [1] ¶ |
|||
16 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ [3] Pashta כׇּל־א֣וֹיְבֵ֔ינוּ [2] Zaqef כׇּל־הַגּוֹיִם֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef בְּעֵינֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
16 vai'hi [3] kaʾa·sher sham'ʿu [3] kol־ʾoy'vei·nu [2] kol־ha·go·yim [3] ʾa·sher s'vi·vo·tei·nu [2] b'ʿei·nei·hem [1] meʾet ʾe·lo·hei·nu [2] hamm'la·khah haz·zot [1] |
|||
17 גַּ֣ם ׀ [4] Legarmeh בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם [3] Revi'i חֹרֵ֤י יְהוּדָה֙ [3] Pashta אִגְּרֹ֣תֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עַל־טוֹבִיָּ֑ה [1] Etnachta בָּא֥וֹת אֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
17 gam [4] bay·ya·mim ha·hem [3] cho·rei y'hu·dah [3] ʾig'ro·tei·hem [2] ʿal־to·viy·yah [1] baʾot ʾa·lei·hem [1] |
|||
18 כִּי־רַבִּ֣ים בִּֽיהוּדָ֗ה [3] Revi'i בַּעֲלֵ֤י שְׁבוּעָה֙ [3] Pashta ל֔וֹ [2] Zaqef לִשְׁכַנְיָ֣ה בֶן־אָרַ֑ח [1] Etnachta לָקַ֕ח [2] ZaqefG אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּ֖ם [2] Tip'cha בֶּ֥ן בֶּֽרֶכְיָֽה׃ [1] Silluq |
18 ki־ra·bim bi·hu·dah [3] baʿa·lei sh'vuʿah [3] lo [2] lish'khan'yah ven־ʾa·rach [1] la·qach [2] ʾet־bat־m'shul·lam [2] ben be·rekh'yah [1] |
|||
19 גַּ֣ם טוֹבֹתָ֗יו [3] Revi'i הָי֤וּ אֹמְרִים֙ [3] Pashta לְפָנַ֔י [2] Zaqef הָי֥וּ מוֹצִיאִ֖ים [2] Tip'cha ל֑וֹ [1] Etnachta שָׁלַ֥ח טוֹבִיָּ֖ה [2] Tip'cha לְיָֽרְאֵֽנִי׃ [1] Silluq פ |
19 gam to·vo·taiv [3] ha·yu ʾom'rim [3] l'fa·nai [2] ha·yu mo·tsiʾim [2] lo [1] sha·lach to·viy·yah [2] l'yar'ʾe·ni [1] ¶ |
|||
end of Nehemiah 6 |